夢沒了,你就真的老了
從富家小姐落魄成女傭,這個女人一生坎坷,卻在98歲感動了全世界...。 即使是98歲,我也要戀愛,也要做夢,也想要乘上那天邊的雲。 她叫柴田豐,是日本最高齡的女詩人 柴田豐不是職業寫手,她92歲才開始提筆寫詩。 2009年,98歲的她自費出版處女作詩集《人生別氣餒》。 2010年,《人生別氣餒》成為當年日本第一暢銷書,10個月內售出150萬冊,並被翻譯成多國語言,直逼村上春樹。 2011年,100歲的她出版第二部詩集《百歲》,算是她送給自己百歲的一份禮物。 她的故事還被改編成電影《不要抽籤》 她歷盡人間苦難,卻用詩歌治癒千萬心靈。詩歌內容通俗易懂,直擊人心,因此她的詩被日本媒體比作“治愈系詩經”。 千千萬萬的人們被她的詩歌打動。 1911年,柴田豐出生於一個富有的鹽商家庭,是家裡的獨生女,童年過得還算富裕。十幾歲時家道中落,一家三口擠在一個小房間。 父親生性懶惰,母親為了貼補家用從事多種工作,從小就懂事的柴田豐開始在旅館做女傭補貼家用。 20歲時,柴田豐經人介紹,開始了第一段婚姻,結婚半年後發現對方竟是個無賴,她回憶說:那個人從不曾拿過一分錢到家裡,生活毫無親情愛情可言,而且他還有讓人可怕的一面——家暴。 後來經人調和,柴田豐從這場不幸的婚姻裡解脫了。之後的13年裡,她一直保持單身。 這期間二戰爆發,柴田豐的父母也相繼去世,對她來說,這應該是她最難熬的日子了! 直到1944年,她與廚師柴田相識後結婚後,才開始了幸福溫馨的生活,然而這段婚姻也歷經了很多磨難...。期間,柴田豐抱著吃奶的孩子躲在防空洞裡熬過了大空襲、原子彈爆炸、戰後重建、泡沫經濟, 但是生活總得來說還是平淡溫馨,所以柴田豐依舊覺得很滿足,兒子也順利成家立業。 2003年,柴田豐92歲,年邁的丈夫比她先走了一步,柴田豐開始過著一個人的生活。 她曾這樣描述那段孤獨的日子:我一個人生活著,護理員每周來6天,已經64歲的兒子每周來1天, 每當護理員或兒子要回去時,我就感到無比孤單、無比淒涼。 特別是兒子要回去的時候,我就感到心頭沉重,說不出話來... 雖然孤獨的生活讓年邁的柴田豐很失落,但她不斷鞭策自己:堅強一些,再堅強一些,不要灰心,不要氣餒。 為了豐富生活,92歲的柴田豐喜歡上了跳舞,但不幸的是她因為跳舞扭傷了腰... 生活好像一下子失去了剛剛收穫到的樂趣。兒子也注意到了她的情緒,於是就鼓勵她寫詩,柴田豐嘗試了,並且還試著給日本《產經新聞》“朝之詩”投稿,並被電臺收錄。 詩句一行大約10個字,篇幅一般都在14行以內,日常生活,與人對話,和風兒交流... ,用歷經世間一切困難的心靈,寫下世上最美麗溫暖的詩。 《請不要灰心呀! 》 喂 說什麼不幸 有什麼好嘆氣的呢 陽光和微風 從不曾有過偏心 每個人都可以平等地做夢 我也有過傷心的事情 但活著 真開心 你也別灰心 當看到自己的詩變成報紙上的鉛字時,她就非常開心,於是一篇又一篇,開始不停地寫。柴田豐100歲時,鏡子口紅還隨時放在身邊,穿衣服也非常講究搭配。她始終認為:人生才剛剛開始,追求美的腳步永不停歇。 《化妝》 兒子上小學時曾經開心地告訴我: 同學都說:“你媽媽真漂亮!”' 從那天起我就開始認真地化妝 到了97歲的今天 我依然認真地化妝 到了我這個年齡,就連每天起床都是件很累的事。 儘管如此,可我還是 “ 呀呼兒哟 ” 地從床上爬起來了。 通過寫詩使我明白的是:人生並非只有心酸和悲傷。 ” 《心中的秘密》 我呀 好幾次都想過死呢 然而 開始寫詩後 得到了許多人的鼓勵 現在 我再也不說喪氣話了 儘管我已經 九十八歲了 我還要戀愛 我還有夢想 我還要登上雲端 乘風飛翔 她有著蒼老的身體,卻仍然懷有少女般的柔情 2011年,日本大地震後,電視台特邀她給全國人民讀詩,撫慰人民心靈的創傷,整整百歲的柴田豐欣然登臺朗誦她的詩,震撼了悲痛中的日本人。 並在最後說到: “我就要100歲了,前往天國的日子也近了,那個時候,我將化成陽光、化成微風,為大家加油。 ” 柴田豐的寫作一直堅持到2013年1月23日,101歲的柴田豐在養老院辭世,她在離開這個世界之前,以一首《最後的房子》來感謝生命中所遇到的所有人...。 這個歷盡苦難的老奶奶在最後10年裡,用手中的筆感動了億萬讀者。除了詩歌,其實她的真實和樂觀人生態度更讓人感動。 人生是短暫又漫長的,是平凡又充滿磨難的。老人家尚且如此積極生活,正值風華的年輕人,有什麼理由來墮落人生呢? 不要說現實殘酷,是你自己總被現實牽著跑。 什麼是老? 夢沒了,你就真的老了。
0 評論
是白忙一場,還是寫下豐富的回憶?
有一隻狐狸,在路上閒逛時,眼前忽然出現一個很大的葡萄園,果實纍纍,每顆葡萄看起來都很可口,讓牠垂涎欲滴。 葡萄園的四周圍著鐵欄杆,狐狸想從欄杆的縫隙鑽進園內,卻因身體太胖了,鑽不過去。於是狐狸決定減肥,讓自己瘦下來。 牠在園外餓了三天三夜後,果然變苗條了,真是皇天不負苦心人,終於順利鑽進葡萄園內。 狐狸在園內大快朵頤,葡萄真是又甜又香啊! 不知吃了多久,牠終於心滿意足地躺下來休息... 休息一段時間後,當牠想溜出園外時,卻發現自己又因為吃得太胖而鑽不出欄杆,於是只好又在園內餓了三天三夜,瘦得跟原先一樣時,才順利地鑽出園外。 回到外面世界的狐狸,看著園內的葡萄,不禁感嘆:空著肚子進去,又空著肚子出來,真是白忙一場啊! 起初也以為這個故事告訴我們,人孑然一身來到這世界,又孑然一身的離開這個世界,到頭來還不是白忙一場!? 講故事的人卻說,看問題要看重點。這個故事跟人生一樣,重點是在牠享受的部份:你看,狐狸在葡萄園內吃得多麼快樂啊! 人生也是一樣,許多的人為了目標與夢想不斷的努力,雖然每個人的生命都有終點,但不管有沒有達到目標和夢想,人在追求夢想時生命正在發光發熱,而生命之光也為自己的人生寫下豐富的回憶。 惟智讀後感:人生如果只是追求慾望而行,終究是白忙一場。要知道該追求什麼,深刻思考自己人生的價值,自覺覺他,做出利益人群的事情。 證嚴法師靜思語 莫為一己享受,不斷造業;要放開眼界,為天下眾生付出。 證嚴法師靜思法語:「學習自我挑戰,追求卓越。」 成就功德的自我準備 證嚴法師語摘
身而為人,造福、行善須講究時效,能付出一份力量,即得一分成就,能多發揮自己的功能,來從事人間所需要的工作,就是最有意義的事。 如何圓滿成就做人與做事的功德呢?必須心細、氣柔、願大、志堅,如此,所做所為皆能順心遂願。 心要細:以明睿的智慧仔細審視,考慮周密,詳加計劃,處處為人著想,則能減少錯誤,面面俱到不僅利人利己,且能持續長久,事半功倍。謹記要寬心待人,細心處事。 氣要柔:柔和的氣質,能克服剛強的性格。以清淨無染的菩薩心,包容廣愛一切眾生,柔和忍辱則無紛爭、怨懟。若理直氣壯,得理不饒人,不僅惹事生非,傷人損己,甚至永遠無法化解仇恨、圓融人事。 願要大:發大願心利益一切,慈悲濟世,不僅要上求佛道,更要下化眾生,作大福德。「但願眾生得離苦,不為自己求安樂」,秉持捨小護大,無私無我的精神,天下眾生方能離苦得樂,締造真善美世界。 志要堅:心誠行正,善定目標,既立下宏願,就必須堅志力行,持之以恆。無論環境變遷,世事流轉不定,皆能無畏無懼,充滿信心、毅力和勇氣,義無反顧,如此才能達到理想。 (吳鈴嬌整理)(慈濟心蓮)專欄 最近在整理檔案,發現一份大約是二十年前的剪報,覺得很好,網路上也找不到,將其打字貼出,以饗讀者。 幸福
猶記得考上研究所那天,喜孜孜地上網與人分享喜悅,突然看見有一位暱稱「幸福人」的也再發文,不知怎麼回事,我的好勝心及優越感油然而生,竟產生了和她一較長短的念頭。 我大言不慚地表示:「我剛考上國立研究所,有個疼我的男朋友和經濟寬裕的父母,妳有比我更幸福嗎」? 我思忖著,倘若她要比我更幸福,除非她的學歷比我高,家世比我好。 過了良久,她終於從另一端回了話,她說:「我出了車禍,斷了右腿,但很幸運我還有左腿,也因為出車禍,我失去了男友,這才發現世界上還有父母深愛著我,這就是我的幸福。 也許我的幸福在你的眼中顯得微不足道,但我真的感覺到很幸福」。 她的話令我頓時感到無地自容,在這充滿競爭、嗜血的社會中,居然幼稚到連「幸福」都要拿來比? 我向她道歉,並且和她聊了一會兒。 至今快一年了,我還記得她對我說的話:「幸福是無法比較的,妳有妳的幸福,我有我的,我們的幸福都是恩典」。 是的,幸福無法比較,也不該拿來比較。 其實幸福就在我們的身邊,我們本身就是幸福的化身,只是我們沒有好好的靜下心去體會,其實,在這個世上,我們已經擁有太多人窮盡一生都難以實現的幸福了。 生長在台灣的我們非常幸福,只要你願意努力,你不會挨餓,沒有戰亂,生活很自由,到處有銅板美食。 但是有些人覺得台灣很危險,有地震,有颱風,又沒有國際地位。 再換一個角度,住在尼泊爾與衣索匹亞的人,覺得台灣是夢寐以求的生活環境吧! 每個人都有屬於自己獨一無二的幸福,重點是你用甚麼眼光看這件事情。 我覺得自己很幸福,你呢? 證嚴上人靜思法語:「人生苦,在於心,心門若不開,就不會快樂,不快樂的人無法幸褔。」 Life's suffering lies in the heart. If the heart is not opened, there will be no happiness and unhappy people will not be lucky. 大象與荊棘(完整版故事) 荊棘 很久很久以前,在一個叢林裡面,住著許許多多的動物,有小鳥、有各式各樣的花草樹木,把森林點綴的五彩繽紛,每天每晚上,叢林裡就充滿了各種叫聲,有猴子的吱吱叫、有老鼠嘰嘰叫、大象隆隆叫,因為每種動物有不同習性、不同行為,所以這個叢林就充滿了各式各樣的故式。 這最有名的故事,當然包括了老鼠,因為他是森林裡最聰名的人,他對每一樣事情都很好奇,也許因為他是這麼的小,所以他是這麼的聽明,因為沒辦法像其他動物般的強壯,也沒有辦法叫其他動物聽他講話,所以他就一定要聰明。 另外一邊,大象,他可是點也不聰明,他寧可花時間吃東西,躺在那邊晒太陽、泡泡水,也不喜歡想事情。 在叢林裡的所有動物,都一致認為大象是最大的,所以他們應該可以避開任何巨大的麻煩,當然,大象是並不認為遇到這些麻煩就是他們的錯,他們只是會想:這只是比較倒霉而已。 其中有一隻最最倒霉的大象叫做 Billibonk,Billibonk經常在叢林散步,尋找最愛吃的食物,叫 Yakka-Yakka葉。大象有巨大的胃口,吃很多的葉子。但很不幸地,他們沒有學習如何去尋找葉子。 在這特別的一天,Billibonk伸長頸部在尋找新鮮的葉子,他意外地走進巨大,長滿刺的荊棘叢裡。 Billibonk 為了他自己的錯誤變的很小心,他也一邊想著:「我怎麼這麼倒霉,」當他的腳踩到又尖又刺的荊棘時,他立刻大叫跳了起來,結果猛然跌倒,屁股剛好坐在荊棘上面。 Billibonk 哭了出來,大聲的哭泣使他的全身顫抖,每次他的身體顫抖,他的屁股就會刺到荊棘,一刺到荊棘就使他哭的更大聲。Billibonk每一秒都過的很痛苦,他哭的越大聲,身體就顫抖的越厲害;身體顫抖的越厲害,他的屁股就越痛;他越痛,他就哭的越大聲,沒多久,整個叢林都可以聽到他的哭聲。 有一隻住在荊棘中的老鼠叫 Frank,被 Billibonk重大的跌倒聲吵醒,他很好奇發生了什麼事,他決定去探查這個奇怪的聲音。 當 Billibonk 號啕大哭時,Frank 來到他的身邊說:「你看起來好像有了麻煩」。 是的,我叫 Billibonk,我的屁股很痛。 Frank說:「那可能是因為你坐在荊棘上的原因,你最好趕快起來,並走出這裡」。 Billibonk想了一回兒說:「可是我很痛」,他又開始哭了起來;身體顫抖了起來;哭到Frank 的耳朵都耳鳴了。 Frank 想了一個花招說,你可以把荊棘吃掉。 Billibonk 真的不想要移動,因此他想了一下關於吃掉荊棘的構想。他推論荊棘在身體內會比在身體外還要來得難受。 於是Billibonk挺直的站了起來,他閉上眼睛,咬緊牙關,並開始搖晃,回到他剛才來的路上,又一次的荊棘刺進他的腳,他跳了起來,他想要使荊棘的刺掉到外面,但他又跌了下去。 Frank 對Billibonk的努力印象深刻,他過去輕拍大象厚重的腳趾甲並說:你剛才的做為真值得鼓勵,不愧是一隻大象。 Billibonk 向Frank道謝,他看到了新鮮的Yakka-yakka 葉子,並說:”那些葉子將是鼓勵我的勇氣的最好報酬。 Billibonk喃喃自語地說:「那真是倒霉啊」,他吃飽了準備離開時,這次他小心翼翼地避開荊棘。 大象的想法 當有些事情不對或做錯時,大象總是會想:”我怎麼這麼倒霉” Billibonk心想,老鼠曾經幫助過他,老鼠是如此的聰明啊! Billibonk 決定試試,他決定去想一想如何避開那些荊棘。在一次飽足一餐後,Billibonk想到了一個點子,他也想將這個點子分享給其他的大象。 荊棘的調查 這個點子是去搜尋整個叢林的荊棘,打算一一把那些荊棘除掉,於是一整群象就出發開始搜尋叢林的荊棘,這群象被其它動物看到了,其它動物問:你們在做什麼啊? 象群回答:「我們在搜尋叢林的荊棘,打算把那些刺人的荊棘一一除掉,免得被刺到」,其它動物聽了就哈哈大笑,說:「太不可思議了,叢林這麼大,怎麼可能,你們不要做白工了」。 老鼠的行動 荊棘叢是由個別的荊棘所組成,從外表看來,荊棘叢長的到處都是。實際上在荊棘叢的地基上從地面到樹枝往往會有一些空間,而這些空間正提供了小動物建築家園的最好場所。有時候由於荊棘成長的關係會形成一個特別大的空間,猴子把這個大空間叫做內閣。當老鼠知道大象要清除荊棘時,老鼠在內閣召開了全叢林的老鼠大會,討論此一重要問題。大會的委員長叫Ragou宣佈說:我們現在要討論一個危險的情境,大家知道大象計劃要產除所有的荊棘,我們一定要有所行動,否則就會家毀人亡。 Frank平常就是很有定力的一隻老鼠,舉手說,從以往各種的危險中,我們已經有所學習,最重要的是不要把自己陷在危險中,有時候問題也會自己消失,那些大象也許一根荊棘也不會拔掉,或是他們開始做到沒多久就累了,就做罷了。另一隻老鼠Yollanda說:我曾與一隻象談過,我認為我們必須有所行動,因為大象想證明他是聰明的,所以他們要清楚荊棘,而且他們體型這麼大,荊棘二三下就清潔溜溜了。也許他們會累,我可不想等到家毀人亡,他們還沒累就來不及了。最後老鼠還是決議要有一個計劃來氣大象,以保護他們的家園。 偉大的戰爭 第二天早上,太陽升起時,大象與老鼠都認為這是重要的一天。大象選擇了一個靠近水塘的荊棘叢要開始清除,老鼠們則非常高興大象選擇了這個荊棘叢,因為老鼠在裡面以經做了萬全的準備。當大象Jawoody開始清除的時候,一隻叫Nettie的老鼠跑出來說:對不起,大象先生,你們最好小心一點,以免吵醒了荊棘獸,Jawoody就問:什麼是荊棘獸? Nettei回答:你不住在荊棘,所以不知道什麼是荊棘獸,荊棘哭是住在荊棘地下,他們喜歡那裡是因為那裡很安掙,又可以睡覺,又沒有人可以抱怨他們的臭味,如果他們醒來,那是很可怕的。這時候Jawoody說:那你們住在裡面,為什麼不怕呢?Nettie反應很快,繼續編他的故事,我們又小又安靜,荊棘獸根本不管我們,而且每當月圓的時候,我們會唱歌跳舞讓他們快樂,並以鮮花做為禮物,鮮花可以蓋掉臭味,你知道的。 這時Bille就說了,我才不相信呢?八成是你們瞎編的。 喔!我說的可都是真的喔。只要你小心地聞,你就會聞到,當然如果你害怕的話你就不須要聞。Billi說:我才不怕呢,雖然這時候他身體在顫抖,他說:我要聞。Nettei就說:把你的鼻子滑進荊棘的洞裡,深呼吸。這時洞內有許多隻老鼠都已準備好了,當大象子進來時,有的老鼠將藍梅酷涂在象鼻上,有的將荊棘剝開,等到大象深呼吸時彈在鼻子上。Bill痛的唉唉叫,抽出鼻子,這時別隻大象說,你們看! 你們看! Billi中毒了,鼻子變成紫色的,糟了,我們吵醒了荊棘獸,所有的大象趕緊落慌而逃,Billi說:為什麼又是我最倒楣。 就在荊棘的後面,老鼠們大笑,也慶祝他們的聰明,而這時猴子在一旁都看得一清二楚。 猴子的把戲(生意經) 大部份的動物對待猴子都很小心,因為猴子看起來都很聰明慧黠,有人也認為就像老鼠一樣,他們看到大象被猴子耍的團團轉,就想到為什麼不利用大象讓我們的日子變的更好過一點呢,於是他們就討論出一個欺騙大象的計劃,如果這個計劃成功了,他們就有更多的時間用來遊戲和睡覺,這是猴子最喜歡做的二件事,這個行動計劃叫 Dupe ,於是有二隻猴子,一隻叫 Chekup ,一隻叫 Honka ,當 Billibonk出現時,他們就一搭一唱的拿出最最好吃的Yakka-yakka葉給大象吃,並告訴大象說這是無子的yakka-yakka 葉,他說全叢林裡只有猴子能夠製造這種產品,他提出一個合作計劃:以後大象出去覓食時,就負責拿猴子跟大象的食物回來,由猴子負責把葉子的種子清除給大象吃。開始執行這個計劃後,猴子就沾沾自喜,因為他們可以不用出去覓食工作,他們還告訴大象說:剝種子的工作是非常辛苦的。 大象的糞便 經過了一個禮拜,老鼠看到大象疲於奔命,採集各式各樣的葉子和水果給猴子,每一天,大象能夠安安心心吃葉子的時間也越來越少了,其它的老鼠都嘲笑大象,他們認為這是大象的問題,跟本不需要找猴子來處理,但 Frank 有不同的看法,他覺得他應該要幫助大象。假如有一些事情對某一種動物不好,那有一天他也會對整個叢林不好,Frank已經看到所有的動物之間對彼此有相互依賴----但是通常卻又不了解這一點,於是他決定還是要去幫助大象。有一天,Frank他就在一個大象在忙著採集果實的早上,在陰涼的樹下叫住了大象,「嗨:大象,你是Billi嗎?」,「是啊,我是啊!你不是上次幫助我脫離荊棘的那隻老鼠嗎」,「是的,我叫Frank,我有一個問題,現在所有的大象都有一個問題:他們和猴子打交道」,Billi就說:「為什麼那是一個問題」,Frank:「讓我展示給你看,你也不用走很遠」Billi就跟著Frank的腳步,走一條小路穿過業林,來到有一堆大象糞便的地方,Frank就問:「你知道這是什麼嗎」,Billi:「當然我知道這是什麼,那我想你們老鼠是不是不拉屎」Frank:「所有的動物都會拉屎,」,「拉屎是很自然的事情,你有沒有注意到這堆糞上面有沒有什麼不一樣」,Billi本來沒有專心注意這堆糞,所以他就仔細的看了一下「好像有什麼東西長在上面」,「真的喔」Billi就仔細睢了一下,上面有很清礎葉子的形狀,雖然它們還很細小,「對,你是對的,你知道它們為什麼要長在這裡嗎?」,「在叢林裡面,每一件事情都會對某件事情有所幫助,」Frank解釋道:「糞便特別是有利於植物的成長,而這個糞便是幫助yk-yk葉的幼苗成長,yk-yk樹它是從一顆種子開始成長,然後慢慢長成葉,再長成樹」Billi說:「喔,所以是不是種子從樹上掉下來,再掉到糞便上再開始成長」Frank說:「不」Billi非常驚訝,Frank接著說:「那是有可能發生的,我猜想,但通常是不會發生,真正的原因是大象吃了種含有種子的葉子,種子就從你的身體進去了,然後又出來了,就開始成長」Billi說:,當他已經了解到Frank所說的重要性的時侯,他說:「好神奇喔」他問:「那猴子都把yk-yk葉的種子拿掉,那會不會是一個問題,」,「當然,那就是說可能過了一陣子以後就不會有yk-yk樹了」,這時侯Billi充滿希望的問:「那我們可不可收集種子把它放在我們的糞堆上」Frank就說:「那可不是我所喜歡做的一件事情」「而且我從來也沒有見過yk-yk葉的種子可以有不同的成長方式,所以我想一顆種子可能是要經過大象的喉嚨才會長成一顆大樹」 Billi就想了一回兒,他想到關於這個閞於無子的yk-yk葉的味道,他又想到哪一天yk-yk葉都沒有了怎麼辦,「那多久我們會把所有的yk-yk葉都吃光呢,全森林看起來好像還很多麻」Frank說:「看情況,要根據樹成長的快慢」,整個業林雖然以前到處充滿yk-yk葉,但也可能有一天被你們全部吃光光了。 當Billi有了上面這些想法以後,他突然想通了,自從他有記憶以來,每當他肚子餓的時侯,到處都看的到yk-yk葉,他也不知道他們要多久才會長大,就像他也不知道大象可以活多久一樣,反正這樣的感覺以經有很長的一段時間了,然而好像就在他這一 生,叢林的yk-yk葉就要消失了。「我們一定要做一些事情,他大吼的叫到」Frank也非常訝異,這大象居然也能夠這麼容易地被教導,當務之急,就是開始再吃種子,再來就是,開始跟其它的大象講,他們原來的做法是不明智的,讓他們了解到種子對他們的重要。Billi說:「我想大象能夠像別種動物一樣聰明,」「但如果有一些象群聽不進去的話,那就是真正的倒楣了」 我想你不會有問題的,那些猴子的工作總是會帶有麻煩的,每次有一隻以上的大象他停下來帶水果給猴子的時候,他就阻礙其他象群的前進,但Billi,我想畏讓你想一想一些事情,當你自己掉進麻煩的時候,那真的是倒楣嗎? 大象也能學習 Billi過去就一直就是很陶醉在吃yk-yk葉跟種子,尤其當他知道這個種子吃下去對他多麼重要的時侯他很高興,尤其當他知道老的時候有得吃,他一直想要說服其他的夥伴。Bill有一個最好的朋友Cody,就問他你為什麼還在吃帶有種子的yk-yk葉呢?Bill就說:我很高興你問這個問題,於是Billi就把種子對大象的重要性講一遍,Cody聽了很高興,也開始跟其它夥伴講,過了幾天,愈來愈多的大象開始知道種子對他們的重要,但也有一些大象,像Honka已經決定再也不吃有種子,但大多數的大象還是決定回到舊的吃法,只有少收的大象還在吃無子的yk-yk葉,這時猴子當然希望有更多的大象幫他們採集水果,這樣他們才能享受大象所提供便宜的午餐,因為現在他們已經沒有足夠的水果可以讓他們高興了,因為沒有足夠的水果,所以猴子也會為了吃水果而大打出手,而大象也會工作的愈來愈辛苦,跑的更快,背負更多的水果,又經過了二天的爭吵,最後連Honka都決定不再吃無子的yk-yk葉,因為他覺得辛苦付出又帶來這麼多麻是很不值得的,此一猴子的生意在此宣告結束。 同時Billi也花了一些時間想一下,他發現他開始喜歡思考叢林是如何運作的,他很訝說每一件事情都是有用的,即使是糞便。有一天晚上,他在想關於倒楣的事,Frank所說的是不是真的「是大象自己帶來麻煩的」,開始的時候,他還抗拒造成問題是他自己的錯這樣的想法,但漸漸的他想到,一個非常偉大的想 法,「有時候動物都會忙於去抱怨別人,或抱怨運氣不好,但他們很少去解決問題,如果問題是自己的錯,也許我們可以修正它,也許指出來,或是在一開始的時候就避免發生」他想到他當初坐在荊棘的時候,他是如何走出荊棘的,那是因為他過去都只是看上面,從來不看下面,所以來檢核他的理論,他發現要走過荊棘時要看著地上,也要看荊棘長在哪裡,過了回,他發現說這對他而言很容易麻,而且他從此再也不會走進荊棘裡面。關於荊棘獸跟他倒楣的事就開始想,首先他想根本沒有荊棘獸這件事,而且當他在荊棘叢裡面時荊棘獸並沒有來吃他,Billi甚至去荊棘堆裡試一試,結果什麼事情都沒有發生,他想到是老鼠在騙我們,而且他也了解到,因為老鼠不希望我們破壞他們的家園,所以他們才這樣做,這時他就來到大象常聚會的水塘,他把所有的想法想都告訴他們,象群就形成了一個計劃,要証明大象也能學習。 給老鼠的一課 象群們開會討論,有的大象提出來要給老鼠一點顏色看,以報負老鼠欺騙他們這件事情,但也有大象提出來如果我們採取報復行動,老鼠受到報復後又會來報復我們,我們也會受到傷害,又要提心吊膽,所以我們還是不要報復,另一隻大象提出,彼此的欺騙與報復會給叢林帶來更大的災難,就像老鼠在欺騙我們時,猴子也會順便欺騙我們,對整體業林是不好的,這時候一頭老象就說了,怨怨相報何時了,但我們也應該給老鼠上一課,讓他有所學習,老象就把他的計劃跟大家說……….大家都非常同意,決定展開行動。 這時候他們就派了二隻大象,對找老鼠,要求參加荊棘獸的祭典,因為老鼠曾經跟他們說荊棘獸會在月圓的時候出來害動物,必須要祭拜他們才能讓他們高興,老鼠為了自圓其說也只好答應大象的要求。 準備 老鼠就招開一個緊急會議,會中Frank表示說我們還是跟大象老實說,不要互相欺騙,可是其它的老鼠都不贊成,有一隻老鼠提議說我們如果告訴大象我們欺騙他,我們就會變成一個說謊者,我們應該有辦法繼續自圓其說的,Frank就說,如果你不想要成為一個說謊者,最好的辦法就是不要說謊,這時候所有的老鼠都已經非常的生氣,所以能執意執行他們的計劃,於是他們開始進行明晚荊棘獸祭典準備,Frank雖然不同意,但也沒有辦法了。第二天,有的老鼠就準備祭祀用的花環,有的準備祭祀舞蹈的彩排,大家忙的不可開交。 老鼠之舞 當太陽慢慢下山以後,大象們和其它的動物漸漸到齊了祭祀的地點,此時叢林顯的非常安靜,空氣中充滿興奮與期待的氣氛,Frank決定不參加老鼠的活動,他仍然覺的今天晚上的活動是一個錯誤,「我們應該幫助他們變得更聰一點,而不是一再的愚弄他們」他跟自己抱怨到,他就找了一個隱密的樹枝,但可以觀察的地方躲起來。所有的動物都越來越多,也越來越吵鬧,等待著祭典的開始,就在Ragou 的一聲號令下,老鼠們開始進入祭壇表演,由粉紅色及白色花朵織成的花環從四方飄落,恰似雪花的飄落,非常美麗壯觀,所有的動物都嘆唯觀止,因為他們從來都沒有見過這樣的場面—也許是因為叢林裡從來沒有下過雪,老鼠們開始唱歌: 喔!荊棘獸啊 荊棘獸啊 聰明又強壯 喔!荊棘獸啊 荊棘獸啊 請聽我歌唱 你讓荊棘變得如此迷人又美麗 你為我們付出又努力 你保護我們的安全又免於受傷害 也讓我們快樂無比 突然間,舞台正中央出現了一個黑影,所有的老鼠都暫停動作,也濘在那邊,也感到非常的疑惑,所有的動物也非常驚訝,他們看到非常可怕的面貌,一隻荊棘獸出現了,一隻小老鼠還哭著告訴媽媽說,你告訴我荊棘獸都是假的,都是人編出來,就在大家慌亂成一團當中,Billi站出來講話了,「大家注意,剛剛那個只是一隻猴子」 接下來? Frank與Billi就對整個事件做了深入的溝通與檢討,他們都體會到說,動物之間應該要彼此幫忙,不應該彼此欺騙,才能讓業林有最大的利益,他們決定努力去實現這樣的理想,於是Frank決定好好與老鼠溝通,他想要在老鼠大會上帶著大象Billi前去說服大家。 規劃 Billi剛開始雖然有點瓿異Frank為什麼要帶他去,還有點擔心,可是在他充分了解Frank的決心與誠意及他的想法之後,他決定和他充分配合,於是他們就做好萬全準備及規劃,要在第二天日落後老鼠大會後和大家溝通,他決定先去好好休息,睡個午覺,Frank會去叫他。 老鼠也能學習嗎? 在老鼠大會上,Ragou悲傷的說,昨天真是我在叢林這輩子最悲慘的一天,一隻年長的老鼠就說了,我早說過應該聽聽Frank的意見,Ragou說,現在說都已經太慢了,有一隻老鼠就說,他可能在別的地方到處說:「我早就跟你們說過了」,Ragou就說,我們不需再因為Frank而生氣了,他也已經試著阻止我們避免麻煩,其實是大象讓我們看起來像傻瓜一樣。這時候Frank就出現了,他騎在Billi的鼻子上,出現在老鼠大會上,所有的老鼠都非常驚訝,問說Frank你騎的是什麼東西,Frank就回答:「這個是我一個非常大的朋友的一部份—他是一頭大象,你知道的」Ragou就疑惑的問:「你的朋友是一頭大象?」,「Billi和我都講過了,而且有許多共識,Billi現在想和大家說明一下有關昨天的事件」「我想你們都會對昨天的事件感到生氣,但我們能不能找到一個和樂想處的方式呢?」這時Ragou說:「為什麼在你這樣待我們之後,我們還要聽你的」Billi:「你這樣問我也不怪你」,我們大象在得知根本沒有荊棘獸之後覺得有被欺騙的感覺,所以我們也想要讓你們有這樣的感覺,這時候大部分的老鼠都慢慢對Bille的講法有好感,只有一隻老鼠還是很固執的說:「我們怎麼知道你現說的是不是又是另外一個詭計」Billi就說:「很好,我想我們希望讓所有的事情都回到原點,讓所有的老鼠和大象都不會受到傷害和危險,讓大家都有好日子過」Ragou說:「你的意思是什麼呢?」,「猴子看到你們欺騙我們,所以他也來欺騙我們,於是造成惡性循環,如果我們彼此攻擊,也會造成惡性循環,因此我們應該彼此幫助,才能造成一個善的循環」,最後,所有的老鼠都非常感謝Billi的說明,這時候Frank就說了;「我想昨天應該改成是老鼠在這叢林有始以來最好的一天」 滿意 小老鼠很高興的坐在Billbond 的大耳朵上,回想著這幾天發生的事情,Billbonk就說:我最好要敢快移動了,因為象群快到達水洞了,而且我在洗澡之前要吃早餐,很高興認識你 Frank ,Frank就說:但你這樣說好像我們永遠見不到面了,Billbonk帶著悲傷的語調說:嗯! 那也有可能發生,必竟我在叢林裡花了很長的一段時間跟你及很多老鼠在一起,Frank就笑笑的說:喔! 別傻了,你沒看到我們老鼠是因為你沒有在尋找,你知道的,我們一直都在這裡,現在你知道我離開了,我將打賭你會相當驚訝我們是多常碰面。 Billibonk 開始看了一回兒,而且他笑了 我想你是對的,讓我們確定我們是好朋友,我喜歡和你說話,Frank,你確實知道很多。 Frank害羞地說:你也是。我已經從你那邊學到很多。 Billibonk問:像什麼呢? 他很驚訝,告訴了老鼠一些事情。 Frank 回應說:聽到你說的,我已經學習到聰明與智慧的不同。荊棘怪物的花招是聰明的,但他沒有智慧。他只是使我們老鼠掉進更多麻煩。 Billibonk說:我知道了,智慧是只在未來更長的時間中做的最好。 Frank說:沒錯,雖然有時侯會花一些時間去了解什麼才是最好的,你必須花時間知道叢林以及有不同的動物在叢林裡。事實上,你從來不會準備好結束學習,而且當你和其他人一起學習時你總是學習的更多。 Billibonk 熱情的點頭說:你說的沒錯。暫停一下後他說:好的,Frank,我希望待會兒見。他小跑步離開Frank。他小心翼翼地注視地面尋找 Yakka-Yaka葉子以避開荊棘。 Frank 看到他離開了,並且暗自笑著說:「他的運氣確實在轉變」 |